ELUNA 的故事,始于一个很简单的问题: ELUNA began with one simple question:
「为什么我们在 2026 年,依然在买回五年前会扔掉的衣服?」 "Why, in 2026, are we still buying clothes we'll throw away in five years?"
这是我们的创始人 Sofia 在米兰出差时,第三次退回一件"看上去很美"的灰色毛衣时想到的。回深圳的那个航班上,她写下了一份手稿。一年后,那份手稿变成了 ELUNA。 It was the question our founder Sofia asked herself on a flight home to Shenzhen — the third time she'd returned a gray sweater that "looked beautiful" but unraveled at the second wash. Her journal on that flight became ELUNA one year later.
ELUNA 来自拉丁语 Elunare,意味着"在月光下醒来的人"。 ELUNA comes from the Latin Elunare — meaning one who wakes to the moonlight.
我们相信 —— 一件真正的好衣服,应该陪一个女人走过清晨的会议、午后的咖啡、和深夜的散步。 We believe a truly great garment walks with you — through morning meetings, afternoon coffee, and long evening walks.
它不打扰,但它一直在那里。 Quiet in hand. Always with you.
低饱和的色彩、有质感的天然面料、克制的剪裁。
没有 logo,没有张扬的图案。
让衣服成为你,而不是衣服本身。
Understated palettes, beautifully tactile natural fibers, restrained tailoring.
No loud logos. No loud prints.
Just cloth that becomes you — not the other way around.
我们每年只推出两个真正完整的胶囊系列。每一件衣物,从纱线到包装,都经过至少 17 个工匠之手。We release only two complete capsules each year. Every garment passes through at least 17 pairs of hands — from yarn to packaging.
我们不做流行款。每款的设计目标,是在你衣橱里待上 5 年甚至 10 年 —— 在 30 个季节里都能被反复搭配。We don't do trends. Each piece is designed to live in your wardrobe for 5 — even 10 — seasons, paired in 30 different ways.
没有中间商溢价。每个 SKU 的成本结构(面料+工坊+物流)你都查得到 — 写在商品详情页的底部。No retail markup. Every SKU's true cost — fabric, atelier, logistics — is published at the bottom of each product page.
在意大利米兰与一位独立工坊主合作研发首批 6 个款式,全部售罄。Founded in Shenzhen. Six hand-loomed prototypes sold out within three weeks via private WeChat circle.
eluna.com 上线;与米兰 Biella 镇独立工坊签下第一份长期合作。eluna.com goes live. First long-term partnership signed with an independent atelier in Biella, Italy.
DDP 全球免邮策略上线;与葡萄牙波尔图合作第二个工坊。DDP worldwide shipping launched. A second atelier partnership established in Porto, Portugal.
推出"静奢日常"系列 —— 56 款全品类,含 6 款意大利工坊独家定制。56-piece Quiet Luxury capsule launches worldwide — including 6 atelier-exclusive pieces.